The July 2010 report can be found at the Portland (Oregon) City Auditor’s Office:
Report to the City of Portland Concerning the In-Custody Death of James Chasse, Prepared by Michael Gennaco, Robert Miller & Julie Ruhlin, OIR Group, 323-890-5425, July 2010
If that link doesn’t work (or this one) and if you have trouble finding the report on the website, please contact the Office of the Ombudsman, 1221 SW 4th Ave, Rm. 140, Portland, OR 97204, phone: 503-823-0144
The Mental Health Association of Portland has a James Chasse blog.