Legal Aid Services of Oregon, among others, has created Oregon Forms Help:
“This website is designed to help Oregon residents who wish to represent themselves in an uncontested divorce. Here you will find step-by-step instructions for filling out the Optional Statewide Family Law Forms prepared by the State of Oregon Judicial Branch. You will also be given step-by-step instructions for processing the forms and performing the other necessary tasks required by the court.
This website is presented by Legal Aid Services of Oregon, in collaboration with Oregon’s legal aid programs.” Oregon Forms Help.
You can also find Family Law Facilitators in just about every Oregon County (click on the OJD Family Law Facilitation Programs link for a PDF list of Facilitators).